1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
<Also in Kiyokawa
Finally, there are rumors about Listra...｡➡

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Everyone
They work hard➡

3
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
The store's sales are
It doesn't grow easily.➡

4
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
At that time, a mysterious woman appeared.➡

5
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
This person is used to the job of a waiter.
Perfect attention to customers.➡

6
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
But... but
Who the hell is this person? ➡

7
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
“Kokoro” Look forward to it>

8
00:00:01,165 --> 00:00:04,502
(Muneo) Oh! Young people from Tokyo!

9
00:00:04,502 --> 00:00:08,802
You are the one who will change the world!
Rock and roll!

10
00:00:11,842 --> 00:00:15,142
(Mineko) Okay, come on!
(Muneo) Don't pull me, Mineko.

11
00:00:16,714 --> 00:00:19,717
(Muneo) It hurts!

12
00:00:19,717 --> 00:00:23,454
I hate you now.
Sorry.

13
00:00:23,454 --> 00:00:29,393
♬“Pon pon pon…”

14
00:00:29,393 --> 00:00:33,230
♬“Lil words of love”

15
00:00:33,230 --> 00:00:38,369
♬ “The shy heart is so exciting”

16
00:00:38,369 --> 00:00:42,239
♬ “I was watching it that day.
“Sound of Music”

17
00:00:42,239 --> 00:00:46,877
♬ "If you close your eyelids, you'll come back to life."

18
00:00:46,877 --> 00:00:54,752
♬ “Only the precious treasures from my childhood.”

19
00:00:54,752 --> 00:01:03,360
♬ "Forever in this chest
I came to hug you...Ah ah"

20
00:01:03,360 --> 00:01:07,498
♬ “Lonely at the bar at night”

21
00:01:07,498 --> 00:01:12,336
♬ “What is that girl doing these days?”

22
00:01:12,336 --> 00:01:16,207
♬“The pupa has now become a butterfly.”

23
00:01:16,207 --> 00:01:23,047
♬ “It’s definitely in someone’s arms.”

24
00:01:23,047 --> 00:01:31,188
♬"Shoulder to shoulder, voice in unison"

25
00:01:31,188 --> 00:01:41,488
♬ “A love song that burns with hope”

26
00:01:43,534 --> 00:01:46,203
Come in! Ah, already!

27
00:01:46,203 --> 00:01:49,874
It hurts already.

28
00:01:49,874 --> 00:01:56,547
Oh, here's Mineko's room...
Huh…｡

29
00:01:56,547 --> 00:02:00,417
That's right.
Well, nothing though.

30
00:02:00,417 --> 00:02:04,717
Don't be like that, it's fine.

31
00:02:07,158 --> 00:02:09,093
That's right.

32
00:02:09,093 --> 00:02:12,496
I'm living well in Tokyo.
Mineko is.

33
00:02:12,496 --> 00:02:14,832
Well.

34
00:02:14,832 --> 00:02:20,504
♬～

35
00:02:20,504 --> 00:02:24,842
My brother's child can hear it.
From my sister-in-law.

36
00:02:24,842 --> 00:02:27,511
Yeah...｡

37
00:02:27,511 --> 00:02:31,382
What the hell happened?

38
00:02:31,382 --> 00:02:37,855
♬～

39
00:02:37,855 --> 00:02:40,191
Are you okay? Mineko.

40
00:02:40,191 --> 00:02:45,362
Yes, is your mother okay?

41
00:02:45,362 --> 00:02:51,168
Yeah... in my heart...
It's probably not okay though ➡

42
00:02:51,168 --> 00:02:56,073
I'm doing well.
Your mother is a great person.

43
00:02:56,073 --> 00:02:58,373
That's right.
Yes.

44
00:03:01,145 --> 00:03:04,048
How are Grandpa, Chiyoko, and Susumu doing?

45
00:03:04,048 --> 00:03:08,018
Ah, I'm fine. It hasn't changed.

46
00:03:08,018 --> 00:03:11,488
I see.
Yeah.

47
00:03:11,488 --> 00:03:22,488
♬～

48
00:03:24,068 --> 00:03:27,838
What happened?

49
00:03:27,838 --> 00:03:30,741
Fufufu…｡

50
00:03:30,741 --> 00:03:38,182
something for the first time in a while
When I hear the accent...

51
00:03:38,182 --> 00:03:41,852
Hey, is that so?

52
00:03:41,852 --> 00:03:45,552
That's right, hehehe!
Yeah.

53
00:03:54,198 --> 00:03:59,069
But Tokyo is amazing.

54
00:03:59,069 --> 00:04:01,005
Yeah.

55
00:04:01,005 --> 00:04:05,809
Ah, that's amazing
I can't say it.

56
00:04:05,809 --> 00:04:09,109
That's right.
Yeah.

57
00:04:10,681 --> 00:04:14,151
Hey Mineko.
Huh?

58
00:04:14,151 --> 00:04:18,022
I was told to go and see it.

59
00:04:18,022 --> 00:04:29,166
♬～

60
00:04:29,166 --> 00:04:31,502
That's right...

61
00:04:31,502 --> 00:04:34,405
I don't see anyone here.

62
00:04:34,405 --> 00:04:37,841
Yeah.

63
00:04:37,841 --> 00:04:45,182
Are your hands sticky?
There's only one thing left.

64
00:04:45,182 --> 00:04:47,851
That's right.

65
00:04:47,851 --> 00:04:57,861
♬～

66
00:04:57,861 --> 00:04:59,861
Big brother!

67
00:05:02,132 --> 00:05:07,304
It's me! It's me! It's Muneo!

68
00:05:07,304 --> 00:05:09,804
Big brother!

69
00:05:13,110 --> 00:05:16,480
Mineko is here too!

70
00:05:16,480 --> 00:05:20,480
Mineko is in Tokyo!

71
00:05:22,152 --> 00:05:27,152
Come back! Big brother!

72
00:05:28,826 --> 00:05:32,162
Big brother!

73
00:05:32,162 --> 00:05:34,862
Big brother!

74
00:05:37,501 --> 00:05:40,201
Big brother!

75
00:05:43,374 --> 00:05:45,674
Big brother!

76
00:06:00,724 --> 00:06:05,129
Are you looking for someone?

77
00:06:05,129 --> 00:06:09,466
Dad!

78
00:06:09,466 --> 00:06:14,466
Dad! It's Mineko!

79
00:06:17,975 --> 00:06:21,478
Big brother!

80
00:06:21,478 --> 00:06:28,152
It's a good year to play hide and seek
Don't do that!

81
00:06:28,152 --> 00:06:36,493
Come on, you can't come out.
I'm giving my dad a headache!

82
00:06:36,493 --> 00:06:41,832
♬～

83
00:06:41,832 --> 00:06:50,507
I hope you don't come back
I'm forgetting my father's child!

84
00:06:50,507 --> 00:06:55,846
I don't know anymore!
Dad's baga!

85
00:06:55,846 --> 00:07:06,790
♬～

86
00:07:06,790 --> 00:07:11,128
Big brother!

87
00:07:11,128 --> 00:07:14,998
Dad!

88
00:07:14,998 --> 00:07:32,298
♬～

89
00:07:36,153 --> 00:07:38,088
Yes please.

90
00:07:38,088 --> 00:07:40,824
Please.
(Shimatani) Thank you.

91
00:07:40,824 --> 00:07:44,161
Yes please.
(Sanae) Hello.

92
00:07:44,161 --> 00:07:46,497
Yes.
(Keisuke) I'm sorry.

93
00:07:46,497 --> 00:07:51,835
(Yuji) Looks delicious! thank you!
Yes.

94
00:07:51,835 --> 00:07:56,507
Hey, everyone, sit down.
Yes, sit down.

95
00:07:56,507 --> 00:07:59,409
(Shimatani) It's going to be a feast.
I'll have it.

96
00:07:59,409 --> 00:08:01,345
I'll have it.

97
00:08:01,345 --> 00:08:04,314
Huh? Grandma...not
Eh, what about Mr. Tomi?

98
00:08:04,314 --> 00:08:08,014
I was sleeping.
Ah, that's a shame.

99
00:08:09,953 --> 00:08:12,856
(Yuji) It's delicious.

100
00:08:12,856 --> 00:08:15,125
What!
(Keisuke) Delicious...

101
00:08:15,125 --> 00:08:19,463
(Sanae) Don't cry.

102
00:08:19,463 --> 00:08:25,335
Everyone
Mineko's child, thank you.

103
00:08:25,335 --> 00:08:30,107
As your uncle, I would like to thank you.
Thank you.

104
00:08:30,107 --> 00:08:34,811
Ah, your child is from Mineko.
I've been asked a lot.

105
00:08:34,811 --> 00:08:41,485
That's it, I'm from Ichinoseki, Iwate.
I'm a little scared➡

106
00:08:41,485 --> 00:08:43,987
What are you thinking?
I can't help it though➡

107
00:08:43,987 --> 00:08:47,824
He's actually very kind
Lonely➡

108
00:08:47,824 --> 00:08:51,695
Fashionable and cool
It's Sanae-san.

109
00:08:51,695 --> 00:08:53,697
It's embarrassing, Muneo-san.

110
00:08:53,697 --> 00:08:57,834
So... ah, two manga artists.

111
00:08:57,834 --> 00:09:01,534
That's right, it's from Toyama.
You're doing your best. Yeah.

112
00:09:04,441 --> 00:09:08,278
Huh? Is that all?

113
00:09:08,278 --> 00:09:10,781
What about the manga you draw?

114
00:09:10,781 --> 00:09:13,684
What is that?

115
00:09:13,684 --> 00:09:17,654
It's really interesting.
He has talent.

116
00:09:17,654 --> 00:09:20,354
That one in particular struck me as written.
I guess so.

117
00:09:23,360 --> 00:09:26,330
(Muneo) So...

118
00:09:26,330 --> 00:09:32,069
Hmm, I see... Yeah.

119
00:09:32,069 --> 00:09:35,305
(sekibarai)
This is Shimatani from Saga.

120
00:09:35,305 --> 00:09:38,105
Yes.
Oh...

121
00:09:39,810 --> 00:09:43,981
He's definitely a prince.
What are you saying, Muneo-san?

122
00:09:43,981 --> 00:09:47,851
No, what? Just read the letter.
Huh?

123
00:09:47,851 --> 00:09:51,154
Mineko, I guess you're somehow in love with me.
That's what I was thinking.

124
00:09:51,154 --> 00:09:53,154
Huh?

125
00:09:54,825 --> 00:09:59,162
It's okay, it's okay! already!
(Muneo) What's wrong?

126
00:09:59,162 --> 00:10:02,499
Give me a break! Already
That wouldn't be written by a child!

127
00:10:02,499 --> 00:10:04,835
Because...
It's okay!
For example.

128
00:10:04,835 --> 00:10:07,504
Already!

129
00:10:07,504 --> 00:10:09,804
Hahahaha!

130
00:10:11,842 --> 00:10:14,511
Um...
Huh?

131
00:10:14,511 --> 00:10:16,847
somewhere
Were you going out?

132
00:10:16,847 --> 00:10:20,717
Oh, I was just screaming.
Huh?

133
00:10:20,717 --> 00:10:23,720
That dad...
Ah, um...

134
00:10:23,720 --> 00:10:27,858
The place where my father was seen.
Right? Hahaha!

135
00:10:27,858 --> 00:10:32,195
With a big voice
"You idiot dad!"

136
00:10:32,195 --> 00:10:35,098
(Laughter)
Hey.

137
00:10:35,098 --> 00:10:37,534
(Sanae) I like that.

138
00:10:37,534 --> 00:10:39,469
Dappe?
Yeah.

139
00:10:39,469 --> 00:10:42,205
Someone you want to call an idiot
There are about 150 people.

140
00:10:42,205 --> 00:10:44,141
150 people!?

141
00:10:44,141 --> 00:10:47,878
(Muneo) That's quite a bit.
(Sanae) Yes.

142
00:10:47,878 --> 00:10:52,549
But yeah, Mineko.
Huh?

143
00:10:52,549 --> 00:10:57,888
Don't try to be cool about the child you're thinking of.
When you scream as loud as you can➡

144
00:10:57,888 --> 00:11:02,588
What is it? Is your power coming out?
Is that funny? What is it?

145
00:11:04,494 --> 00:11:08,194
That's the Beatles.

146
00:11:11,368 --> 00:11:14,838
However, I like it.

147
00:11:14,838 --> 00:11:18,709
Yeah, anything is fine.

148
00:11:18,709 --> 00:11:23,513
It doesn't have to be a difficult child.
Anything's fine.

149
00:11:23,513 --> 00:11:28,352
An angry child
Even if it's "I'm off work"➡

150
00:11:28,352 --> 00:11:32,522
“I love that girl!” But
Anything's fine.

151
00:11:32,522 --> 00:11:37,222
Shout out what child you're thinking about right now
Don't put it on music.

152
00:11:38,862 --> 00:11:45,535
The electric guitar is coming out!
Shout out loud➡

153
00:11:45,535 --> 00:11:48,205
Noisy and loud
I don't think so, but...

154
00:11:48,205 --> 00:11:50,140
But that's it➡

155
00:11:50,140 --> 00:11:53,877
As far as it goes
I'm trying to convey my feelings to you.

156
00:11:53,877 --> 00:11:57,877
It's a huge sound though.

157
00:12:00,484 --> 00:12:05,155
Listen to it➡

158
00:12:05,155 --> 00:12:10,827
It looks like we're shouting together somehow.
I felt better and my heart was clearer.➡

159
00:12:10,827 --> 00:12:13,497
We sang together.

160
00:12:13,497 --> 00:12:19,369
Well, that's what the record is.
It will be delivered from England to Ibaraki.➡

161
00:12:19,369 --> 00:12:23,507
That's amazing!

162
00:12:23,507 --> 00:12:26,176
Um...
(Muneo) Huh?

163
00:12:26,176 --> 00:12:29,846
Did you get your ticket?

164
00:12:29,846 --> 00:12:32,546
No.

165
00:12:34,184 --> 00:12:38,054
It's okay
Even if there is no such thing.➡

166
00:12:38,054 --> 00:12:42,859
Who am I?
As soon as Aizura came to Tokyo➡

167
00:12:42,859 --> 00:12:48,532
We're in Tokyo together.
That's enough.

168
00:12:48,532 --> 00:12:58,232
♬～

169
00:13:03,480 --> 00:13:08,351
I can't see the stars very well.
Tokyo is.

170
00:13:08,351 --> 00:13:10,651
That's right.

171
00:13:13,824 --> 00:13:17,694
But, young people.

172
00:13:17,694 --> 00:13:21,998
I just can't see it
That doesn't mean it doesn't exist.

173
00:13:21,998 --> 00:13:25,035
Do you understand?

174
00:13:25,035 --> 00:13:27,035
Yeah.

175
00:13:30,173 --> 00:13:34,044
Wait for me in Tokyo! Beatles!

176
00:13:34,044 --> 00:13:38,515
♬～

177
00:13:38,515 --> 00:13:43,186
“The Beatles!” Look!
Sanae-san too.

178
00:13:43,186 --> 00:13:45,522
Beatles! Wait!

179
00:13:45,522 --> 00:13:47,858
Wait, Beatles!

180
00:13:47,858 --> 00:13:51,361
Beatles!
I'll be waiting!

181
00:13:51,361 --> 00:13:55,198
Read Oraccha's manga!
Read it!

182
00:13:55,198 --> 00:13:58,198
Ringo! I'll be waiting!

183
00:14:00,470 --> 00:14:02,770
The Beatles.

184
00:14:06,343 --> 00:14:10,146
Beatles~｡
Hey.

185
00:14:10,146 --> 00:14:12,846
"The Beatles!"

186
00:14:15,952 --> 00:14:18,488
Beatles!

187
00:14:18,488 --> 00:14:20,423
<Dad…｡➡

188
00:14:20,423 --> 00:14:24,723
The Beatles are coming soon>

189
00:14:29,499 --> 00:14:35,171
Next week's "chick" is
The Beatles are finally here.

190
00:14:35,171 --> 00:14:38,842
I'll laugh and live!

191
00:14:38,842 --> 00:14:43,680
Muneo was very excited.
Akasaka is full of festivities.

192
00:14:43,680 --> 00:14:47,517
(Wealth) I wonder what's so auspicious about it.

193
00:14:47,517 --> 00:14:49,853
(Shogo) Ah!

194
00:14:49,853 --> 00:14:54,153
A mysterious beautiful actress will also be visiting us.
Shekena baby!

195
00:15:04,801 --> 00:15:07,401
It's a wonderful lighthouse.

196
00:15:09,072 --> 00:15:12,372
A stroll around Chiba Prefecture.

197
00:15:15,211 --> 00:15:17,547
Overlooking the Pacific Ocean.

198
00:15:17,547 --> 00:15:21,947
Oh, what a spectacular view!

199
00:15:23,653 --> 00:15:25,956
The beach breeze feels great!

200
00:15:25,956 --> 00:15:30,756
Enjoy summer to the fullest!


